มีใครเคยอ่านหรือดูข่าวญี่ปุ่นแล้วเห็นคำว่า ภาวะหัวใจหยุดเต้น (心肺停止 shinpai-teishi) บ้างไหมคะ หากเป็นในความคิดของคนไทย การที่หัวใจหยุดเต้นก็เท่ากับว่าเสียชีวิตแล้ว แต่สำหรับการประกาศข่าวของญี่ปุ่น จะไม่นับว่าเป็นการเสียชีวิตค่ะ
ทำไมภาวะหัวใจหยุดเต้นไม่เท่ากับเสียชีวิต ?
心肺停止 (shinpai-teishi) คือ สภาพที่หัวใจและการหายใจ (การเคลื่อนไหวของปอด) หยุดทำงาน ไม่ว่าจะเป็นใครก็สามารถวินิจฉัยว่าหัวใจหยุดเต้น เพราะรู้ได้จากการเช็คว่ายังมีลมหายใจหรือหัวใจยังเต้นอยู่หรือเปล่า
แม้ว่าหัวใจจะหยุดเต้นแล้ว แต่ก็บอกไม่ได้ว่าเป็นการเสียชีวิต เพราะยังสามารถทำให้หัวใจกลับมาเต้นได้อีกครั้ง ด้วยการปั๊มหัวใจ ผายปอด หรือใช้เครื่องมือ AED (เครื่องกระตุกหัวใจด้วยไฟฟ้าชนิดอัตโนมัติ) แต่การที่หัวใจหยุดเต้นแล้วเลือดไปไม่ถึงสมองประมาณ 4-5 นาทีจะทำให้สมองได้รับความเสียหายไม่สามารถฟื้นตัวได้ ดังนั้นหากอยู่ในภาวะหัวใจหยุดเต้น จะต้องได้รับการช่วยเหลือโดยเร็วที่สุด
ที่ญี่ปุ่น นอกจากภาวะหัวใจหยุดเต้น (หัวใจไม่เต้นและไม่หายใจ) ต้องเช็คอีกสองอย่าง นั่นคือชีพจรและรูม่านตาด้วย หากแพทย์ยังไม่วินิจฉัยว่าเป็นการเสียชีวิต คนอื่นก็ไม่สามารถระบุได้ว่าเสียชีวิตแล้ว ถึงจะเห็นว่าไม่รอดแล้วแน่ๆ เช่น จากในอุบัติเหตุหรือภัยพิบัติ แต่ตำรวจหรือนักดับเพลิงก็ไม่สามารถลงความเห็นได้ว่าเป็นการเสียชีวิต
การที่ในข่าวญี่ปุ่นรายงานว่า “ภาวะหัวใจหยุดเต้น” ส่วนใหญ่ผู้เสียหายก็อาจจะเสียชีวิตแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์นั่นเอง
ในต่างประเทศ การยืนยันว่าเสียชีวิตแล้วก็ใช่ว่าจะใช้ขั้นตอนแบบเดียวกับญี่ปุ่น ดังนั้นจึงมีบ่อยครั้งที่เวลาสื่อญี่ปุ่นรายงานว่าหัวใจหยุดเต้น ในสื่อต่างประเทศจะรายงานว่าเสียชีวิตแล้วนั่นเอง
สรุปเนื้อหาจาก chigai-allguide
เขียนโดย Lamudni
