‘Hai Yorokonde’ (はいよろこんで) หรือความหมายไทยคือ ‘ครับ ด้วยความยินดี’ เป็นเพลงฮิตในกลุ่ม Gen Z ของญี่ปุ่น ที่มียอดวิว MV บนยูทูบมากกว่า 54 ล้านวิว (ข้อมูลล่าสุด 7 ส.ค.) แต่งเนื้อร้อง แต่งทำนอง และร้องโดย ‘Kocchi no Kento’ (こっちのけんと) ครีเอเตอร์ชาวญี่ปุ่นมากความสามารถ และเป็นน้องชายสุดที่รักของนักแสดงชื่อดัง ‘สุดะ มาซากิ’
เมื่อ Hai Yorokonde กลายเป็นเพลงฮิตขวัญใจวัยรุ่นญี่ปุ่น?
Kocchi no Kento หรือ สุดะ เคนโตะ (จากนี้จะขอเรียกสั้น ๆ ว่า เคนโตะ) เกิดวันที่ 13 มิ.ย. ปี 1996 เป็นศิลปินในสังกัด blowout ผู้มาพร้อมกับความสามารถที่หลากหลาย ทั้งการร้องเพลง แต่งเพลง และครีเอเตอร์ Youtube เขาเคยเป็นสมาชิกชมรม Acapella และเป็นหนึ่งในสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียง ที่ร้องเพลงให้กับวง RADWIMPS บนเวทีงานมหกรรมคอนเสิร์ตขาว-แดง NHK Kohaku Uta Gassen ครั้งที่ 70
เคนโตะ เป็นคนรักครอบครัวและพี่ชายมาก ๆ ถึงขั้นเรียกว่าเองว่าเป็น ‘แฟนตัวยงของสุดะ มาซากิ’ นอกจากจะมีพี่ชายเป็นศิลปินในดวงใจแล้ว เคนโตะเคยแต่งเพลงเพื่อเป็นของขวัญวันเกิดให้กับสุดะ มาซากิมาแล้วมากกว่า 3 เพลง!
กลับมาที่ ‘Hai Yorokonde’ เพลงจังหวะสนุก ๆ กับเมโลดี้ที่ติดหู ซิงเกิ้ลลำดับที่ 6 ของเคนโตะ ที่ดังเปรี้ยงปร้างเป็นกระแสในกลุ่มวัยรุ่นญี่ปุ่น และมียอดวิว MV ทะลุ 10 ล้านวิวภายใน 1 เดือน แถมยังติดชาร์ตเพลงในหลายประเทศ จนล่าสุด มีการปล่อยเพลง ‘Hai Yorokonde’ เวอร์ชันภาษาอังกฤษมาเอาใจแฟน ๆ ต่างชาติอีกด้วย!
ซึ่งเป็นเพลงให้กำลังใจ สำหรับใครที่กำลังมีช่วงชีวิตที่ลำบาก มีกิมมิกที่ท่อนร้องก่อนเข้าฮุก ที่ว่า
鳴らせ君の3〜6マス「・・・ーーー・・・」
Narase Kimi no 3(san) kara 6(roku) masu 「・・・ーーー・・・」
โดยเคนโตะได้อธิบายความหมายของท่อน ‘3 ถึง 6 ช่อง’ (3〜6マス) เอาไว้ว่า อัตราการเต้นของหัวใจปกติจะอยู่ที่ 50-100BPM ซึ่งการบันทึกคลื่นหัวใจไฟฟ้า กราฟการเต้นของหัวใจปกติจะใช้ความเร็วที่ 25 มิลลิเมตร/วินาที โดย 1 ช่องจะมีขนาด 5 มิลลิเมตร กล่าวคือ อัตราการเต้นของหัวใจปกติของมนุษย์เราจะอยู่ที่ 3-6 ช่อง (3〜6マス)
หากเรามีอาการป่วย ไม่ว่าจะทางร่างกายหรือจิตใจ อาจส่งผลให้อัตราการเต้นของหัวใจผิดปกติ เพราะฉะนั้นในเนื้อเพลงมีการแนะนำว่า ให้ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือเป็นรหัสมอร์สว่า ‘・・・ーーー・・・’ ซึ่งแปลว่า SOS นั่นเอง
สรุปเนื้อหาจาก: oricon, orangepostreason.com, ox-thai
