เป็นไวรัลดังกว่า 13 ล้านวิว! เมื่อผู้ใช้ X ชาวญี่ปุ่น (@ KoyamaSkoyama) แชร์ภาพแพ็กเกจสินค้าที่เจอในต่างประเทศ พร้อมเขียนแคปชันเล่าว่า “เขาว่ากันว่านี่คือฟอนต์ภาษาอังกฤษที่ชาวอเมริกันอ่านออก แต่คนญี่ปุ่นไม่มีทางอ่านออก คุณคิดว่ามันเขียนว่าอะไร? ส่วนผมอ่านไม่ออกเลย แต่ถ้าคุณรู้ได้ว่าสินค้าตัวนี้คืออะไรและลองซูมดูที่ภาพ ผมเชื่อว่าคุณจะต้องร้อง ‘อ๋อ…’ ทันที ☺️”
บนแพ็กเกจสินค้านี้ เขียนกำกับด้วยฟอนต์ที่หน้าตาเหมือนอักษรคาตาคานะในภาษาญี่ปุ่นว่า ‘ワモウナムレ チレロ55’ เมื่อลองอ่านตรงตัวตามอักษรที่เห็น จะได้เป็นคำว่า ‘วาโมอุนามุเระ จิเรโระ55’…!?!? ซึ่งไม่มีความหมายในภาษาญี่ปุ่นเลย!
และเฉลยก็คือ…’DENTAL FLOSS’ หรือไหมขัดฟันนั่นเอง! โดยฟอนต์ที่เห็นนี้มีชื่อว่า Electroharmonix โดยบริษัท Typodermic Fonts ซึ่งเปิดให้ดาวน์โหลดฟรี ใช้เชิงพาณิชย์ได้ไม่มีค่าใช้จ่าย ใครที่สนใจก็ลองดาวน์โหลดมาใช้กันได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้
สรุปเนื้อหาจาก : forest.watch.impress.co.jp, x.com/KoyamaSkoyama, typodermicfonts.com
