ทางการเมืองเกียวโต และสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวประจำเมือง ร่วมกันจัดทำโปสเตอร์ ’24 ประโยคภาษาอังกฤษ’ ขนาด A3 หลังมีพลเมืองร้องเรียนปัญหาที่เกิดจากภาวะนักท่องเที่ยวล้นเมือง โดยเฉพาะตามร้านอาหารและสถานที่พักแรม ว่า “ไม่รู้ว่าจะพูดเตือนชาวต่างชาติที่ทำผิดมารยาทอย่างไรดี”
【ตัวอย่างประโยคสำหรับบอกหรือเตือนเรื่องมารยาท】
・食べ歩きをしないでください
(tabearuki wo shinaide kudasai)
No eating while walking．
………………………………………………
・ごみを持ち帰りましょう
(gomi wo mochikaeri mashou)
Please take your trash with you．
………………………………………………
・靴のまま上がらないでください
(kutsu nomama agaranaide kudasai)
Shoes off here，please．
………………………………………………
・（予約席に）座らないでください
(youyakuseki ni suwaranaide kudasai)
This is reserved only．
………………………………………………
・お試しの際は一声かけてください
(otameshi nosai wa hitokoe kakete kudasai)
Let me know if you want to try．
โดยนอกจากการติดโปสเตอร์ไว้ในจุดที่ท่องเที่ยวต่างชาติจะมองเห็นได้ชัดเจน อย่างจุดชำระเงินหรือบริเวณชั้นวางสินค้าแล้ว พนักงานยังสามารถตัดโปสเตอร์บางส่วนออกมาใช้ได้อีกด้วย
ทั้งนี้ ฝ่ายส่งเสริมการท่องเที่ยวและกิจกรรม MICE ของเมืองเกียวโต กล่าวว่า
“การรณรงค์ส่งเสริมมารยาทของนักท่องเที่ยว ไม่สามารถดำเนินการโดยภาครัฐเพียงฝ่ายเดียวได้ จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากภาคธุรกิจในพื้นที่ และสิ่งสำคัญคือ การสื่อสารกับนักท่องเที่ยวอย่างเหมาะสมและเป็นธรรมชาติ ณ สถานที่จริงในขณะนั้น”
