สมาคมทดสอบความถนัดคันจิญี่ปุ่น ประกาศผลการโหวต ‘คันจิแห่งปี’ ครั้งที่ 31 ซึ่งเป็นอักษรคันจิที่สะท้อนภาพรวมของสังคมญี่ปุ่นตลอดปี 2025 เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 12 ธันวาคม ที่วัดคิโยมิสึ เมืองเกียวโต โดยกิจกรรมนี้ถือเป็น ‘ธรรมเนียมช่วงปลายปี’ ที่ชาวญี่ปุ่นคุ้นเคยและรอคอยกันทุกปี
ในปีนี้ มีประชาชนทั่วประเทศร่วมส่งคำโหวตกว่า 280,000 รายการ ผ่านไปรษณียบัตรและอินเทอร์เน็ต ก่อนคัดเลือกอักษรคันจิ 1 ตัวที่ได้คะแนนสูงสุด
ผลปรากฏว่า อันดับ 1 ตกเป็นของอักษร 「熊」 (คุมะ / ยู แปลว่า หมี) ได้รับคะแนน 23,346 เสียง นับเป็นครั้งแรกที่อักษร 「熊」 ได้รับเลือกเป็นคันจิแห่งปี โดยเหตุผลหลักมาจากกรณี ‘ความเสียหายจากหมีป่า’ ซึ่งส่งผลให้จำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บและผู้เสียชีวิตจากเหตุหมีทำร้ายเพิ่มขึ้นสูงสุดเป็นประวัติการณ์ อีกทั้งยังมีการพบเห็นหมีปรากฏตัวในเขตชุมชนและพื้นที่อยู่อาศัยของผู้คนอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นภัยคุกคามต่อการใช้ชีวิตประจำวัน
นอกจากนี้ ยังมีกรณีธีมปาร์คในเมืองชิราฮามะ จังหวัดวากายามะ ส่งแพนด้ายักษ์ 4 ตัว (ภาษาจีนเขียนว่า ‘熊猫’) กลับประเทศจีน ส่งผลให้แพนด้ายักษ์ที่เหลืออยู่ในญี่ปุ่น เหลือเพียง 2 ตัวที่สวนสัตว์อุเอโนะ ซึ่งมีกำหนดจะถูกส่งคืนจีนในปีหน้า
ส่วนอันดับ 2 ที่ตามมาอย่างสูสี คืออักษร 「米」 (ข้าว) ได้รับคะแนน 23,166 เสียง จากกระแสข่าว ราคาข้าวที่พุ่งสูง และประเด็น ข้าวสำรองของรัฐบาลญี่ปุ่น
ขณะที่อันดับ 3 คืออักษร 「高」(สูง/แพง) ซึ่งถูกใช้ทั้งในความหมายของ ราคาสินค้าที่สูงขึ้น รวมถึงนามสกุลของนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของญี่ปุ่น ‘ทาคาอิจิ ซานาเอะ’ อีกด้วย
10 อันดับคันจิแห่งปี 2025
- 熊 (ยู / คุมะ) — 23,346 เสียง
- 米 (เบ・ไม・เมะ / โคเมะ・โยเนะ・เมโตรุ) — 23,166 เสียง
- 高 (โค / ทะไค・ทะคะ・ทะคะมะรุ・ทะคะเมะรุ) — 18,300 เสียง
- 脈 (เมียคุ・บะคุ / สุจิ) — 6,418 เสียง
- 万 (มัน・บัน / โยะโระซุ) — 5,656 เสียง
- 変 (เฮ็น / คะวารุ・คะเอะรุ) — 5,296 เสียง
- 博 (ฮะคุ・บะคุ / ฮิโระอิ) — 5,114 เสียง
- 女 (โจะ・นโย・นโยว / อนนะ・เมะ・มุสุเมะ・เมะอะวาเซะรุ・นันจิ) — 3,682 เสียง
- 新 (ชิน / อะตาราชี่・อะราตะ・นิอิ・ซาระ) — 3,658 เสียง
- 初 (โช・โซะ / ฮาจิเมะ・ฮาจิเมะเตะ・ฮัตสึ・อุอิ・โซเมะรุ・อุบู) — 3,067 เสียง
