ช่องยูทูบ ‘MrFuji from Japan’ รวบรวมเพื่อนชาวต่างชาติที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องปรื๋อมานั่งจับเข่าคุย ถึงเห็นผลที่ทำให้พวกเขาคิดว่าการเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก และเชื่อว่าเพื่อน ๆ ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ในตอนนี้ ก็คงเห็นด้วยเช่นกัน!
2 เหตุผลหลักที่ชาวต่างชาติคิดว่า “ภาษาญี่ปุ่น” เป็นเรื่องง่าย!
1. ภาษาญี่ปุ่นสื่อสารเข้าใจได้โดยไม่จำต้องเรียงลำดับคำให้ตรงตามไวยากรณ์เป๊ะ ๆ
私は、りんごを食べました
Watashi wa, Ringo wo Tabemashita (ฉันกินแอปเปิลแล้ว)
りんごを、私は食べました
Ringo wo, Watashi wa Tabemashita (แอปเปิลนั้น ฉันเป็นคนกินมันแล้ว)
りんご、食べたけどね僕
Ringo, Tabetakedone Boku (แอปเปิล ผมกินไปแล้ว)
จากตัวอย่างทั้งหมดจะเห็นได้ว่า ไม่ว่าจะเรียงลำดับคำกระจุยกระจายแค่ไหน ก็สามารถสื่อสารความหมายเดียวกันได้ว่า ‘ฉันกินแอปเปิลแล้ว’ ในขณะที่ภาษาอังกฤษจะไม่สามารถสลับตำแหน่งได้เลย เพราะจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไปทันที เช่น ‘An apple ate I.’ (แอปเปิลกินฉัน) เป็นต้น
2. ภาษาญี่ปุ่นออกเสียงง่าย
เพราะภาษาญี่ปุ่นมีเสียงสระแค่ 5 เสียง คือ อะ (あ), อิ (い), อุ (う), เอะ (え), โอะ (お) ที่ถึงแม้ว่าชาวต่างชาติจะออกเสียงได้ไม่ชัด แต่ส่วนใหญ่ก็สามารถสื่อสารกับคุณญี่ปุ่นให้ได้เข้าใจได้ ขณะที่ภาษาอังกฤษมีเสียงสระเยอะกว่า แถมถ้าออกเสียงผิดแค่นิดเดียวความหมายก็จะเปลี่ยนไปทันทีด้วย
เหตุผลอื่น ๆ นอกจากนี้ก็ได้แก่ ‘อักษรญี่ปุ่นอ่านตรงตัวได้ไม่ยุ่งยาก’, ‘มีคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศเยอะ’, ‘ไม่ต้องผันคำกริยาให้ยุ่งยาก’ และที่สำคัญ ต่อให้คุณจะพูดผิด หรือพูดไม่คล่อง พูดได้เป็นคำ ๆ คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็พร้อมที่จะรับฟังและช่วยเหลือเสมอ
สรุปเนื้อหาจาก: youtube
