ภาษาญี่ปุ่น ถือเป็นอีกหนึ่งภาษาที่เรียนยากสำหรับคนไทยอย่างเรา ๆ และชาวต่างชาติหลายคน เพราะในภาษาญี่ปุ่นนอกจากจะมีแยกเป็นภาษาพูด ภาษาเขียน มีระดับภาษาที่ต้องเลือกใช้โดยขึ้นอยู่กับผู้ฟังแล้ว ยังมีตัวอักษรแยกกันเป็น 3 แบบ นั่นคือ ฮิรางานะ คาตาคานะ คันจิ ที่ต้องจำกันแบบไม่หวาดไม่ไหว โดยเฉพาะคันจิที่มีมากกว่า 1 พันตัว แถม 1 ตัวก็มีมากกว่า 1 เสียงอ่านอีกต่างหาก!
ใครที่เรียนภาษาญี่ปุ่นคงทราบกันดีถึงความน่าปวดหัวของตัวอักษรคันจิ เพราะตัวอักษรคันจิในภาษาญี่ปุ่นมีเยอะมาก (อยากรู้ว่าเยอะแค่ไหน ตามไปอ่านได้ที่บทความ เด็กประถมญี่ปุ่นต้องเรียนคันจิกี่ตัว) แบบนี้แล้วจะให้จำทั้งเสียงอ่านและความหมายทั้งหมดก็คงเป็นเรื่องยากจริงไหมคะ? จะไปเสิร์ชในดิกชันนารีก็เหงื่อตกอีก เพราะจำเสียงอ่านไม่ได้ต้องเขียนเป็นตัวคันจิเพื่อเสิร์ชอีก ไม่เหมือนภาษาอังกฤษที่พิมพ์ตัวอักษรแล้วเสิร์ชหาความหมายได้เลย ผู้เขียนก็เป็นอีกคนที่แทบลมจับเวลาเสิร์ชเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นแต่เจอคันจิที่อ่านไม่ออกเรียงเป็นพรืด นึกว่าเข้าเว็บไซต์ภาษาจีน ทำให้รู้สึกยากลำบากนิดหน่อย
แต่ปัญหาเหล่านั้นจะหมดไป เมื่อมีเว็บไซต์สุดเทพที่จะมาช่วยเพิ่มตัวอักษรฟุริงานะบนตัวอักษรคันจิ (ฟุริงานะ (Furigana, 振り仮名) หมายถึงตัวอักษรฮิรางานะเล็ก ๆ ด้านบนหรือถัดจากตัวอักษรคันจิ แสดงถึงเสียงอ่านคันจินั้นๆ) ทำให้การอ่านคันจิและการเสิร์ชหาความหมายเป็นเรื่องง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากช้าง!
Hiragana Megane เว็บสุดเทพเปลี่ยนการอ่านคันจิให้เป็นเรื่องง่าย!
เว็บไซต์ที่จะมาป้ายยาในบทความนี้คือ เว็บ Hiragana Megane แม้หน้าตาอาจดูธรรมดาแต่มีฟังก์ชันไม่ธรรมดา เพียงกรอกลิงก์เข้าไปในช่องว่างแล้วกด GO เว็บที่เราใส่เข้าไปจะมีฟุริงานะขึ้นมาให้บนคันจิทั้งเว็บไซต์ทันที!
แนะนำวิธีการใช้งาน
สมมติว่าเราอ่านคันจิเว็บไซต์นี้ไม่ออก อยากรู้ว่าคันจิแต่ละตัวอ่านว่าอะไรแต่ไม่อยากค้นหาทีละคำ
เพียงนำ link เว็บไซต์ที่เราอยากรู้คำอ่านคันจิไปกรอกในช่องว่างหน้าเว็บไซต์ Hiragana Megane แล้วกด GO
เพียงเท่านี้ เว็บไซต์ที่เรานำ link ไปกรอกก็จะขึ้นฟุริงานะข้างบนคันจิให้ทั้งเว็บเลย สะดวกมาก!
เหมาะสำหรับคนที่อยากฝึกอ่านคันจิ ไม่ต้องไปเสิร์ชหาคำอ่านทีละตัวๆ ทำให้การฝึกฝนและการอ่านคันจิเป็นเรื่องสนุกมากขึ้น! ถือเป็นอีกหนึ่งเว็บไซต์ที่ใช้ง่าย สะดวกสบายมากๆ เลยค่ะ ใครกำลังฝึกเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ ลองนำไปใช้ได้นะคะ
เว็บไซต์ Hiragana Megane
สนุกกับการอ่านคันจิมากขึ้นได้ที่: hiragana.jp
ผู้เขียน: LAMUDNI
