ความยากของการเรียนคันจินอกจากจะต้องจดจำรูปร่างหน้าตา เสียงอ่าน และความหมายแล้ว อีกสิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันคือเรื่อง ลำดับเส้น บางตัวแม้จะมีแค่ไม่กี่เส้นแต่ก็มีคนที่เขียนผิดอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว และเชื่อไหมคะว่าการเขียนตามลำดับเส้นที่ถูกต้องก็ทำให้ตัวคันจิดูสวยขึ้นได้ด้วย! ครั้งนี้เราได้ยกตัวอย่างตัวง่าย ๆ 10 ตัวที่คนมักจะเขียนลำดับเส้นผิด มาดูกันค่ะว่าที่ผ่านมาเขียนถูกกันบ้างหรือเปล่า
1. 九
อ่านว่า kyuu แปลว่า เก้า
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแรกเป็นเส้นแนวนอน แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแรกเป็นเส้นแนวตั้ง ตวัดปลายซ้าย
2. 上
อ่านว่า ue แปลว่า บน
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแรกเป็นเส้นแนวนอน แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแรกเป็นเส้นแนวตั้ง แล้วค่อยเขียนเส้นแนวนอนที่เหลือ
3. 区
อ่านว่า ku แปลว่า การแบ่ง, จำแนก
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นที่เป็นกรอบข้างนอกก่อนแล้วค่อยเขียนตัว メ ข้างใน แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแรกเป็นเส้นแนวนอน แล้วตามด้วย メ
4. 田
อ่านว่า ta แปลว่า นา
หลังจากเขียนเส้นที่ 1 กับ 2 แล้ว คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแนวนอนตรงกลางก่อนแล้วค่อยเขียนเส้นแนวตั้งตรงกลาง แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแนวตั้งก่อนแล้วค่อยเขียนเส้นแนวนอน
5. 右
อ่านว่า migi แปลว่า ขวา
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแรกเป็นเส้นแนวนอน แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแรกเป็นเส้นแนวตั้ง ตวัดปลายซ้าย
6. 左
อ่านว่า hidari แปลว่า ซ้าย
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแรกเป็นเส้นแนวตั้งเพราะอาจจะจำมาจากตัว 右 ที่ดูคล้ายคลึงกัน แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแรกเป็นเส้นแนวนอน
ว่าด้วยเรื่องลำดับเส้นของ 右 และ 左
ในเมื่อคันจิ 2 ตัวนี้มีความคล้ายคลึงกัน แต่ทำไมลำดับเส้นเริ่มต้นถึงต่างกัน? มีทฤษฎีเกี่ยวกับลำดับเส้นที่แตกต่างกันคือ
1. ที่มาต่างกัน
右 ดูเผิน ๆ แล้วอาจมองว่าประกอบด้วยตัว ナ กับตัว 口 แต่ความจริงแล้วประกอบด้วยตัว 又 กับตัว 口 โดยตัว 又 หมายถึงมือขวา มีการพัฒนามาจนกลายเป็นตัว ナ ส่วนตัว 口 หมายถึงภาชนะสำหรับใส่บทสวดขอพรต่อพระเจ้า รวมกันเป็น 右 แปลว่า ขวา
左 ประกอบด้วยตัว ナ กับตัว エ โดยตัว ナ หมายถึงมือซ้าย ส่วนตัว エ หมายถึงอุปกรณ์ที่ผู้คนในศาลเจ้าใช้ถือเวลาสวดขอพร รวมกันเป็น 左 แปลว่า ซ้าย
2. เพื่อความสวยงาม
การเริ่มเขียนจากเส้นสั้นก่อนเส้นยาวจะทำให้การลากพู่กันสมูธกว่าและดูสวยงามกว่า จะสังเกตได้ว่า
右 เส้น ノ สั้นกว่าเส้น 一 จึงเริ่มที่เส้น ノ เป็นลำดับแรก
左 เส้น 一 สั้นกว่าเส้น ノ จึงเริ่มที่เส้น 一 เป็นลำดับแรก
7. 凹
อ่านว่า ou, kubo, heko แปลว่า หลุม, โพรง
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแรกเป็นเส้นแนวตั้งด้านซ้ายสุด แต่ที่ถูกต้องคือ
เส้นที่ 1 นอน→ตั้ง→นอน
เส้นที่ 2 ตั้ง
เส้นที่ 3 นอน
เส้นที่ 4 ตั้ง→นอน
เส้นที่ 5 ตั้ง
8. 凸
อ่านว่า totsu, deko แปลว่า นูน
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแรกเป็นเส้นแนวตั้งด้านซ้ายสุด แต่ที่ถูกต้องคือ
เส้นที่ 1 นอน
เส้นที่ 2 ตั้ง
เส้นที่ 3 นอน→ตั้ง→นอน
เส้นที่ 4 ตั้ง→นอน
เส้นที่ 5 ตั้ง
9. 収
อ่านว่า shuu หมายถึง เก็บรวบรวม
คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแรกเป็นตัว レ ด้านซ้ายสุด แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแรกเป็นเส้นแนวตั้ง แล้วตามด้วย レ
10. 用
อ่านว่า you แปลว่า ใช้งาน
หลังจากเขียนเส้นที่ 1 กับ 2 แล้ว คนส่วนใหญ่มักเขียนเส้นแนวตั้งตรงกลางก่อนแล้วค่อยเขียนเส้นแนวนอน แต่ที่ถูกต้องคือเส้นแนวนอนทั้ง 2 เส้นก่อนแล้วค่อยเขียนเส้นแนวตั้ง
เป็นอย่างไรบ้างคะ เขียนผิดเขียนถูกกันบ้างหรือเปล่าเอ่ย ลำดับเส้นที่ถูกต้องจะช่วยให้เราลากเส้นได้สมูธและเขียนได้อย่างสวยงาม ถึงแม้ว่าปัจจุบันเราจะนิยมพิมพ์กันในคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์กันมากกว่าจนแทบจะเขียนไม่ถูก แต่การจดจำลำดับเส้นที่ถูกต้องไว้ด้วยก็มีประโยชน์เหมือนกันนะ
สรุปเนื้อหาจาก jpnculture
