โอซาก้า เป็นเมืองใหญ่ที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นฝั่งตะวันตกและเต็มไปด้วยเส้นทางรถไฟหลายสาย ในบรรดาสถานีเหล่านี้ก็มีบางแห่งที่ชื่อสถานีอ่านยากจนแม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็ยังอ่านไม่ออก! เว้นแต่ว่าจะเป็นคนในท้องถิ่นและรู้ที่มาของชื่อสถานีเหล่านี้ เรามาดูการจัดอันดับกันค่ะว่าชื่อสถานีไหนในโอซาก้าที่คนญี่ปุ่นรู้สึกว่าอ่านยากที่สุด!
อันดับ 3 สถานี Kunijima (柴島)
อันดับ 3 คือสถานี Kunijima (柴島) เป็นสถานีบนเส้นทางรถไฟสาย Hankyu-Senri เปิดให้บริการในปี 1925 รหัสประจำสถานีคือ HK87 ชื่อสถานีมาจากชื่อเมืองคุนิจิมะที่เป็นที่ตั้งของสถานี มีทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับชื่อนี้หลายประการ เช่น สมัยก่อนพื้นที่นี้เคยเป็นเกาะที่ใช้คันจิ 国島 (kunijima) และเปลี่ยนคันจิตัว 国 เป็นตัว 柴 โดยยังคงอ่านเหมือนเดิม อีกทฤษฎีกล่าวว่าพื้นที่นี้เคยใช้เศษไม้ (柴) มาทำรั้วและเรียกว่า 杭根島 (kuine shima) ต่อมาจึงเพี้ยนเป็น Kunijima
อันดับ 2 สถานี Mitejima (御幣島)
อันดับ 2 คือสถานี Mitejima (御幣島) เป็นสถานีบนเส้นทางรถไฟสาย JR Tozai เปิดให้บริการในปี 1997 รหัสประจำสถานีคือ JR-H47 ชื่อสถานีมาจากชื่อเมืองมิเตะจิมะที่เป็นที่ตั้งของสถานี มีทฤษฎีเกี่ยวกับชื่อนี้ว่าในระหว่างที่จักรพรรดินีจิงกู พระมเหสีของจักรพรรดิชูไอ เสด็จไปยังคาบสมุทรเกาหลี เมื่อผ่านพื้นที่นี้ก็ได้ใช้โกเฮหรือมิเตะกุระ (ไม้ที่มีกระดาษสีขาวห้อยอยู่) สวดภาวนาต่อเทพเจ้าเพื่อขอให้บ้านเมืองสุขสงบปลอดภัย
อันดับ 1 สถานี Kire-Uriwari (喜連瓜破)
อันดับ 1 ของชื่อสถานีที่อ่านยากที่สุดคือสถานี Kire-Uriwari (喜連瓜破) เป็นสถานีบนเส้นทางรถไฟใต้ดินสาย Osaka Metro Tanimachi เปิดให้บริการในปี 1980 รหัสประจำสถานีคือ T33 ชื่อสถานีมาจากการนำเอาชื่อเมืองคิเระกับเมืองอุริวาริที่เป็นที่ตั้งของสถานีมารวมกัน กล่าวกันว่าคิเระเป็นคำที่เพี้ยนมาจากคำว่าคุเระบิโตะ เป็นคำที่ชาวญี่ปุ่นโบราณใช้เรียกชาวจีนที่อพยพมาในสมัยราชวงศ์เหนือ-ใต้ ส่วนอุริวาริมาจากธรรมเนียมที่นักบวชสมัยไทกะจะถวายแตงเพื่อบูชาพระพุทธรูป เนื่องจากเป็นพื้นที่ผลิตแตงมาอย่างช้านาน
ชื่อสถานีรถไฟในโอซาก้าที่คนญี่ปุ่นโหวตว่าอ่านยากที่สุด อันดับที่ 4-10
อันดับ 4 : สถานี Kisaichi (私市), สถานี Sechigo (清児)
อันดับ 6 : สถานี Koboreguchi (河堀口)
อันดับ 7 : สถานี Hanaten (放出)
อันดับ 8 : สถานี Toga-Mikita (栂・美木多)
อันดับ 9 : สถานี Mito (弥刀)
อันดับ 10 : สถานี Shigino (鴫野), สถานี Kyoshi (孝子)
ใครที่ไปเที่ยวหรืออยู่อาศัยในโอซาก้าแล้วต้องขึ้นรถไฟบ่อย ๆ เคยเจอชื่อสถานีเหล่านี้กันบ้างไหมคะ หรือหากคิดว่ามีชื่อสถานีไหนที่อ่านยากอีกบ้างก็มาแชร์กันได้น้าา
สรุปเนื้อหาจาก ranking.goo
