ศาลเจ้าโทริโนะโกะซันโช หรือ ‘ศาลเจ้านกฮูก’ ในเมืองนากางาวะ จังหวัดโทจิงิ จัดพิธีทำความสะอาดส่งท้ายปี เนื่องในวัน ‘Iifukurou’ (いーふくろう) เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา โดยมีประชาชนและผู้เกี่ยวข้องของศาลเจ้า รวมกว่า 200 คน สวมผ้าโพกหัวสีเหลือง พร้อมนำไม้กวาดไม้ไผ่มาทำความสะอาดรูปปั้นนกฮูกขนาดใหญ่ ความสูง 7 เมตร รวมถึงรูปปั้นนกฮูกขนาดเล็กอีก 150 ตัว
วัน Iifukurou เป็นการนำตัวเลขของวันที่ 9 ธันวาคม (ญี่ปุ่นจะอ่านเลขเดือนขึ้นก่อนวันที่) มาอ่านเรียงกันเป็น 1=Ii, 2=Fu, 9=Ku (いい福) แปลว่า โชคดี โดยนำมารวมกับคำว่า Fukurou (フクロウ) แปลว่า นกฮูก ซึ่งสามารถอ่านออกเสียงเหมือนกับคำว่า Fukurou (不苦労) ที่แปลว่า ไม่ยากลำบาก
โดยคนญี่ปุ่นมีความเชื่อว่า การทำความสะอาดสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในวันนี้ จะเป็นการชำระล้างความยากลำบากที่ผ่านมาตลอดทั้งปี ให้มีสุขภาพสุขภาพแข็งแรง และขอพรเรื่องเงินทอง โชคลาภ ให้ไหลมาเทมาในปีใหม่อีกด้วย
สรุปเนื้อหาจาก : torinokosan.com, kitakan-navi.jp, news.yahoo
