ในสมัยเอโดะ ผู้หญิงที่ขายบริการจะเรียกว่า ยูโจ (遊女) หรือโออิรัน (花魁) แต่นอกจากชื่อเรียกทั้ง 2 ชื่อนี้แล้วก็ยังมีชื่อเรียกอื่น ๆ อีกด้วย อย่างผู้หญิงที่ทำงานในโรงอาบน้ำสาธารณะ (พร้อมกับขายบริการ) จะเรียกว่า ยูนะ (湯女) ผู้หญิงที่เดินขายบริการตามท้องถนนจะเรียกว่า โยทากะ (夜鷹) ผู้หญิงที่แต่งตัวเป็นแม่ชีจะเรียกว่า อุริบิคุนิ (売比丘尼) และยังมีผู้หญิงที่ขายบริการทางเรืออีกด้วย เรียกว่า ฟุนะมันจู (船まんじゅう) วันนี้เราจะพาไปรู้จักสาวฟุนะมันจูกันค่ะว่าเขาขายกันอย่างไร และเกี่ยวอะไรกับมันจู
ฟุนะมันจูคืออะไร ?
ฟุนะมันจู (船まんじゅう) คือผู้หญิงที่ขายบริการทางเรือในสมัยเอโดะ เป็นโสเภณีที่มีเอกลักษณ์ของเมืองเอโดะที่มีการพัฒนาด้านการคมนาคมทางน้ำและทางทะเล เมื่อผู้คนเริ่มรวมตัวกันทำธุรกิจค้าขายทางน้ำมากขึ้น ผู้หญิงขายบริการทางน้ำก็เริ่มเกิดขึ้นด้วยเช่นกัน โดยรู้จักกันในชื่อ “ฟุนะมันจู” (船まんじゅう) คำว่าฟุนะแปลว่าเรือ ส่วนที่เรียกว่ามันจู ก็เพราะว่ากันว่าพวกเธอจะขายมันจูบังหน้าเอาไว้นั่นเอง
ฟุนะมันจูขายอย่างไร ?
สาวฟุนะมันจูจะเรียกลูกค้าที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ เมื่อพูดคุยตกลงกันเรียบร้อยแล้วก็จะพาลูกค้าขึ้นเรือและล่องเรือออกไป เรือที่โดยสารจะเป็นเรือขนาดเล็กที่บรรทุกได้เพียง 2-3 คนเท่านั้น เรือบางลำอาจจะมีแค่สาวฟุนะมันจู แต่เรือบางลำอาจจะมีคนพายเรืออยู่ด้วย ซึ่งถ้าหากมี คนพายเรือจะเป็นผู้กำหนดระยะเวลาใน 1 รอบ มีทั้ง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมง ฟุนะมันจูจัดเป็นโสเภณีระดับต่ำสุด มีราคาอยู่ที่ 32 มงไม่ว่าจะ 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงก็ตาม ซึ่งราคา 32 มงเทียบเท่ากับประมาณ 800 เยนในปัจจุบัน โยทากะที่ถือเป็นโสเภณีระดับต่ำสุดเช่นกันมีราคาอยู่ที่ 24 มง ฟุนะมันจูจึงถือว่ามีราคาสูงกว่าเล็กน้อย
“โอจิโยะ” สาวฟุนะมันจูผู้มีชื่อเสียง
แม้ฟุนะมันจูจะเป็นโสเภณีระดับต่ำที่สุด แต่ก็มีสาวฟุนะมันจูคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงโด่งดังคือ “โอจิโยะ” (お千代) เธอเป็นที่น่าจดจำ ด้วยวลี “โปจิยะ โปจิยะ โอจิโยะ” (ぽちやぽちやおちよ) ในหนังสือทาไดมะ โอวาไรกุสะ (只今御笑草) หนังสือที่รวบรวมประเพณีและเรื่องราวแปลก ๆ จากสมัยเอโดะ
ความจริงแล้วโอจิโยะมีชื่อเสียงพอสมควรในเอโดะ ถึงขนาดที่ฮิรากะ เก็นไน นักวิชาการและนักปรัชญาได้เขียนหนังสือชื่อ “โอจิโยะเด็น” (お千代伝) เธอมีชื่อเสียงมากจนชาวเอโดะต่างก็รู้จักโอจิโยะในฐานะคำเรียกแทนของสาวฟุนะมันจูเลยทีเดียว
จะเห็นว่าสภาพสังคมในช่วงสมัยนั้นก็มีผลต่อลักษณะการประกอบอาชีพไม่เว้นแม้แต่อาชีพหญิงค้าบริการ หากใครสนใจเรื่องราวการใช้ชีวิตในยุคนี้ไปอ่านต่อกันได้ที่บทความ “พาส่องชีวิตชาวเอโดะ!” ได้เลยนะคะ!
สรุปเนื้อหาจาก mag.japaaan
